Bei den drei Musen sind diese Woche Beziehungen das Thema. Für diese Karte habe ich zwei ganz besonders schöne Kontaktanzeigen verwendet, ich glaube sie standen sogar in derselben Zeitung. Findet ihr nicht auch, dass diese beiden geradezu füreinander bestimmt sind?

Relationships are this week’s challenge from the three muses. I have used two lonely hearts ads that I think harmonize especially well, I even think I clipped them from the same newspaper. She is an educated, versatile and culturally interested Philippine lady of 50 in want of a non-boring cosmopolitan German for friendship or more. He is a 63 year old presentable and tolerant „character“ who has traveled the world in want of a female who should be younger and pretty. His hobbies are: TV, nudism, sunbathing, swimming, parties, strolling, traveling and photography. Don’t you, too, think that these two were just meant to be?

„Genähtes“ ist diese Woche bei Sunday Postcard Art gefragt. Da ich zu diesem Thema quasi gar keine Stempel besitze, ist es diesmal eine reine Collage geworden. Das Material habe ich aus einer Sibylle-Ausgabe von 1967. Sibylle? War ein Flohmarktkauf über den ich mir zunächst keine weiteren Gedanken gemacht habe, erst heute habe ich bemerkt, dass die Zeitung in Leipzig verlegt wurde – also quasi die östliche Schwester der Brigitte. Jetzt wundert mich auch nicht mehr, dass ich von dieser Zeitschrift noch nie gehört hatte!

P.S.:

Ich musste dann doch nochmal nachschauen, wie das mit der Sibylle genau war und möchte mich hiermit in aller Form für den Vergleich mit der Brigitte entschuldigen, Sibylle galt als die Ost-Vogue!

„Sewing“ or anything related is this week’s challenge at Sunday Postcard Art. As I have nearly no sewing-related stamps I did a collage. The material is from a women’s magazine from 1967: Sibylle. I bought it in a bootsale and only realized today that the magazine was published in Leipzig, GDR. So it’s no longer a mystery that I’ve never heard about this magazine before!

Letzte Woche war ich mit dem Auto auf der Landstraße unterwegs, vor mir ein Trecker mit Anhänger, der Stroh geladen hatte. Da die Strohballen offen auf dem Hänger lagen, lösten sich während der Fahrt jede Menge kleine Strohschnipsel und wirbelten um mein Auto herum – ich habe mich gefühlt wie in einer schnulzigen Filmszene! Meine Karte gibt leider nicht die schönen leuchtenden Farben dieser Szene wieder, aber dafür passt sie zur heutigen Herausforderung bei Saturday Surprise.

@ Gabi: Das Knubbelgras ist von Artemio (Magenta?). Den Stempel habe ich in Zeist bei creafine.nl gekauft.

Last week I drove through the countryside, in front of me a a tractor with a trailer that was loaded with straw. As the bales weren’t covered, lots of little scraps freed themselves during the drive and spun all around my car – it felt like one of these schmaltzy moviescenes! Unfortunately my card doesn’t reflect the beautiful brilliant colours of the real scene, but it matches this week’s challenge at Saturday Surprise.

Bei Saturday Surprise ist die Zeit das Thema der Woche. Das hier ist eine Altered Book-Seite, die ich schon vor längerem für ein Gemeinschaftsprojekt gemacht habe. Mir gefiel die Kombination der schnellen Läuferin mit dem langsam wachsenden Holzmotiv.

This week’s topic at Saturday Surprise is „time“. This is an altered book page I did quite a while ago for a round robin. I liked the combination of the speedy runner and the very slow growing wood motive.

Eine Collage zu machen ist diese Woche die Aufgabe bei Saturday’s Workout. Eigentlich eine gute Gelegenheit die Spitze zu verwenden, die ich gestern auf dem Flohmarkt gekauft habe…. aber die Zeit ist ein bisschen knapp, deshalb gibt es für den Moment etwas zu gucken, das schon fertig ist. Ich habe die Dose schon vor einiger Zeit gestaltet um meine Artistamps endlich mal vernünftig unterzubringen.

The ladies from Saturday’s Workout have called for collages. I would have liked to use the lace I bought at a boot-sale yesterday – but time is short today,  so you get to look at something I did a while ago. I use this box to store some of my artistamps.