Heute waren wir zum ersten „Eatz & Beatz“-Event im Gare du Neuss. Eine gute Entscheidung! Ich wollte dort längst schon mal zum Flohmarkt hin, habe es bisher aber noch nicht geschafft. Aber auch das werde ich sicher bald ändern.

Heute ging es aber weniger ums Einkaufen als ums Essen. Etliche Food-Trucks hatten sich an der Bahnsteigkante versammelt, das Wetter war prächtig und die Stimmung phantastisch. Für eine ganz besondere Atmosphäre sorgte zudem die gemütliche Möblierung auf dem Bahnsteig.

Schon die Trucks anzuschauen, war ein Vergnügen. Ist dieser hier nicht besonders hübsch?

Die Entscheidung für nur eine Mahlzeit fiel uns mehr als schwer, mein Liebster hat sich erstmal mit einer Empanada als Vorspeise gestärkt.

Das Angebot war wirklich unglaublich breit gefächert: Vegetarisches & Veganes, Quiche, Fritten, Dim Sum, Sandwiches & Burger aller Art… und auch nahezu alle Kontinente waren vertreten, sogar afrikanische und peruanische Gerichte gab es.

Mein Holder entschied sich dann für einen afrikanischen vegetarischen Teller mit Linsen und Grünkohl während ich der „Fleischeslust“ gefröhnt und diese unglaublich guten Spareribs aus dem Smoker verzehrt habe. Zu unser beider großem Bedauern waren wir danach beide zu satt, um noch ein weiteres Hauptgericht zu schaffen.

Aber es gab ja auch noch den einen oder anderen Stand mit Süßem, unter anderem sehr interessanten Smoothie-Bechern. Die wunderschönen Macarons von „Pure Freude“ aus Düsseldorf waren für mich als Allergikerin leider nichts aber sie hatten auch ein extrem leckeres Erdbeer-Rhabarber-Sorbet im Angebot, das mich darüber vollkommen hinweggetröstet hat.

Ein klein wenig Dekoschnickschnack für die hübsch gedeckte Tafel durfte auch nicht fehlen.

Oh, und Musik gab es ja auch noch! Wir haben den Cool Cats aus Köln lauschen dürfen, die größten Teils Musik aus den 20er bis 50er Jahren auf die Bühne bringen. Einfach wunderbar. Ich konnte kaum stillhalten, die Damen machen einfach Spaß!

Wer noch Zeit und Hunger hat: bis 22 Uhr geht die Veranstaltung noch – also auf nach Neuss! Wir warten unterdessen darauf, dass unser Sättigungsgefühl nachlässt und hoffen, dass wir auf „eatz & beatz No. 2“ nicht allzu lange warten müssen.

Ihr habt es vielleicht schon bemerkt: ich hatte endlich mal wieder Zeit und Muße zum Stempeln. Am Montag habe ich ein paar Überstunden abgebaut und mir einen Kreativtag gegönnt. Ich glaube, das sollte ich unbedingt öfter machen.

Jedenfalls ist dabei auch diese Karte endlich fertiggeworden, die schon seit Anfang des Monats vor sich herumdümpelte. Mein Beitrag zur aktuellen Challenge bei Viva Las VegaStamps.

Last monday I treated myself to a day off and spent it in the studio. And I finally managed to finish this card that had been hanging around on my desk since the beginning of the month. My entry for the june challenge at Viva Las Vegastamps.

Diese Woche geht ein ganz großes Dankeschön von den Daring Cardmakers an Beckie. Sie hat nämlich organisiert, dass wir diesen und nächsten Monat von Ruby Rock It aus Australien gesponsort werden. Und die waren ganz schön großzügig, guckt mal! Und auch ihr könntet so ein tolles Päckchen bald in den Händen halten, wir dürfen nämlich noch eins davon unter unseren Teilnehmern verlosen.

This week all of us Daring Cardmakers have reason to say a huge “Thank You“ to Beckie. She has organized a sponsorship from Ruby Rock it in Australia for this month and also for next. And they were really generous, look! And if you’re lucky you might even call such a lovely package your own as we were given an extra one that will go to a randomly chosen participant in our challenge.

Natürlich gibt es zu diesen tollen Goodies auch eine Aufgabe: eine Babykarte soll es sein und sie soll ein bewegliches Element (“rocking”) enthalten. Für mich lag auf der Hand, dass es eine Wiege sein muss, die ich auf einem Wobble anbringe.

Leider gab es in der Make the Cut Galerie kein passendes Möbel, also musste ich selber ran. Panik! Aber: war gar nicht so schwer: Drei Halbkreise, ein Bogen, ein Trapez und drei Rechtecke (und ein ganz kleiner Kreis, aber den sieht man eigentlich nicht mehr) – et voilà!. Leider waren die Wobbles zu groß für meine kleine Wiege (passend zum kleinen Storch, also schnell aus Draht eine kleine Spirale gedreht und die Wiege darauf fixiert. Geht doch!

Allerdings: ich frage mich immernoch, ob es eine gute Idee war, den Frosch und den Storch zusammen auf einer Karte unterzubringen… *duck-und-weg*

Of course there is also a challenge connected to these wonderful goodies: make a baby themed card with a rocking (moving) element. To me it was obvious that this element would have to be a rocking cradle that would be fixed on a wobble.

Unfortunately I couldn’t find any suitable furniture in the Make the Cut Gallery so I had to create it myself. Panic! But: it wasn’t that difficult after all: three semi-circles, one arch, one trapeze and three rectangles (and one really small circle but I don’t think you can see that) – et voilà! Unfortunately the wobbles prove too big for my tiny cradle (matching the tiny stork) so I made a little spiral from some wire and fixed the cradle on there.

Btw: I still wonder if the little frog and the stork really do make a good combo on the card… *duck-and-run*

Der Summer of Colour bei Twinkle Twinkle geht diese Woche in die dritte von sechs Runden – und endlich schaffe ich es mal halbwegs rechtzeitig! Zwei Lilatöne und einmal gelb sollen es diese Woche sein. Ich habe mit Dusty Concord, Squeezed Lemonade und einer knalligen lila Acrylfarbe angefangen. Allerdings fand ich die beiden Lilatöne auf dem Papier dann doch irgendwie ziemlich ähnlich und habe mich dafür entschieden, noch ein helleres Lila dazuzunehmen – sicher ist sicher.

Twinkle Twinkle’s summer of colour is on to week number three of six – and I finally got my card made in time! Two purples and one yellow were called for so I started out with Dusty Concord, Squeezed Lemonade and a bright purple acrylic paint. On paper I found the two purple shades rather similar so I decided to also use a lighter shade – just to be on the safe side.

*

*

*

Und außerdem…

Letzte Woche waren zwei Pink- / Rosatöne und einmal orange gefragt. Eine tolle Farbkombination, finde ich, aber die Karte wollte einfach nicht fertigwerden. Am Montag habe ich nun endlich die Kurve gekriegt und das Ergebnis möchte ich euch auch nicht vorenthalten.

And also…

Last week the challenge was to use to pinks and one orange. A colour combo that I’m very fond of but the card just wouldn’t come together. Hmpf. On Monday I finally got my act together and here’s what came about.

Miri hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers Karten mit Bokeh-Effekt gewünscht. Ich hatte den Ausdruck noch nie gehört und habe erst mal das große Goorakel nach Bildern befragt. Aha, es geht um den Effekt verschwommener Lichtkreise – fein! Ich habe mich bei meiner Karte auf einen kleinen Bokeh-Effekt beschränkt, aber auch die etwas flächendeckenderen Varianten meiner Mitstreiterinnen gefallen mir gut. Falls ihr noch mehr über den Effekt wissen wollt: Wikipedia hilft mal wieder.

This week at the Daring Cardmakers‘ Miri has asked us to make cards with a bokeh-effect. I had never heard the expression before and needed to ask the great gooracle for some pictures. Ahh, it’s about an effect of blurry circles of light – great! I only used a little bokeh-effect on my card but I also like my teammates’ work that covers larger areas of their cards. If you want to know more about the technichalities of the  effect: as usual Wikipedia is of assistance.

Zuzana hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers Neonfarben gewünscht. Ein Trend dessen Wiederkehr irgendwie an mir vorbeigegangen ist (auch wenn ich in den 80ern schwer auf Neon stand), so dass ich Cardstock mit Textmarkern angemalt und dann weiterverarbeitet habe. Nunja.

This week at the Daring Cardmakers‘ Zuzana has asked us to use neon colours on our cards. A trend that went completely past me at it’s return (although I was very fond of neons in the 80s), so I had to use some highlighter pens to paint my cardstock. Well.

Wie immer gibt es am Monatsbeginn ein Bild zur Inspiration bei den Daring Cardmakers. Dieses hier hat Leo dieses Mal für uns ausgesucht.

At the beginning of every new month we have a picture to inspire you at the Daring Cardmakers‘. This is what Leo chose for us:

Drei Elemente sollen es mindestens sein, ich habe mich für ein Mädchen mit langen Haaren, die Blüte, den etwas unfertigen Zeichenstil und die Goldfische entschieden.

We’re supposed to choose at least 3 elements, so I went for a girl with long hair, the flower, the somewhat unfinished drawing style and the goldfish.

Tja, irgendwann kommt frau in das Alter, wo man lieber nicht mehr drüber spricht…

Sharon hat sich diese Woche spiegelbildliche Motive für die Daring Cardmakers Challenge gewünscht.

There comes a day when a woman doesn’t want to talk about her age anymore… Texts translate: How old? and Shush…..

Sharon has asked us to use mirror images for this week’s Daring Cardmakers challenge.

Ich habe heute die ominöse 42 zu feiern und am Montag steht außerdem der Handtuchtag an – gleich ein doppelter Anlass mir für die Daring Cardmakers Challenge diese Woche das Thema Science Fiction zu wünschen. Ein kleiner Anklang an Douglas Adams darf bei mir natürlich nicht fehlen – aber mein Lieblings-Alien ist inzwischen eindeutig Dr. Who. (Wobei der Herr Adams ja auch da seine Finger mit im Spiel hatte.)

Wer ist euer Lieblings-Außerirdischer oder sonstiger Science Fiction-Held?

Schaut unbedingt auch mal auf dem Daring Cardmakers Blog vorbei. Die Mädels haben sich wirklich tolle Sachen einfallen lassen!

PS: Jaaaa, ich weiß, dass Spocks Uniform eigentlich blau und Chekovs Uniform eigentlich golden ist. Aber ich wollte, dass die Karte nicht zu bunt wird und eigentlich sind doch sowieso alle Außerirdischen „grüne Männchen“. Wobei Chekov strenggenommen kein Außerirdischer… ach, lassen wir das!

I have the ominous 42 to celebrate today and also it’s towel-day on monday – two reasons to choose science fiction as this week’s Daring Cardmakers challenge. Of course I can’t do without a little tribute to Douglas Adams – but my favourite space-alien these days is definitely Dr. Who. (In the past of whom Mr. Adams has also been involved at times.)

Who is your favourite space-alien or other sci-fi-hero?

You really also should take a look at the Daring Cardmakers blog: the ladies have come up with some amazing ideas!

PS: Yes, I know that Spock’s uniform is actually blue and Chekov’s is golden but I didn’t want too many colours on the card.

Die Tardis habe ich wegen der besseren Flugdynamik auf ein „Wobble“ gesetzt.

I put the TARDIS on a „wobble“ for better flight dynamics.

Beckie hat sich diese Woche bei den Daring Cardmakers einen „monochromen Regenbogen“ gewünscht. Also: eine Karte in einer Farbe des Regenbogens und ein Bogen/Halbkreis soll auch drauf sein. Andere Farben sind nicht erlaubt, nicht mal zum Matten.

Gar nicht so einfach. Ich habe hier eine halbfertige Karte in tollen Orangetönen liegen, bloß dieser blöde Bogen wollte sich einfach nicht einfügen. Hmpf. Also habe ich heute Morgen noch mal von vorne angefangen, dieses mal mit blau bzw. türkis (Wie, ihr habt noch nie türkis in einem Regenbogen gesehen? Ihr seid echt komisch!). Der Bogen ist ein bisschen aufgelöst, aber ich denke, das zählt. Den Saxophonisten und den Text habe ich übrigens nicht mit schwarz sondern mit Versafine Deep Lagoon gestempelt, aber die Farbe lässt sich schlecht fotografieren.

This week at the Daring Cardmakers‘ Beckie has asked us for cards depicting a „monochrome rainbow“. That is: a card in one of the rainbow’s colours and with an arch somewhere. No other colours allowed, not even for matting.

No that easy. I have a half-finished card here in lovely oranges but the arch… it just would’t go on there. Hmpf. So I made a new try this morning, this time with blue/turquois. (Never seen turquois in a rainbow? There must be something wrong with your eyes!) The arch is sort of „deconstructed“ but I hope it counts. The saxophone-player and the text were not stamped in black but in Versafine Deep Lagoon, unfortunately the colour doesn’t photograph very well.