Fahrräder sind das Thema der Woche bei Think Monday – Think ATC. Und da fiel mir natürlich gleich die berühmteste Fahrradtour der Welt ein – nicht dass meinem Kenntnisstand zufolge schonmal jemand in diesem Outfit teilgenommen hätte…
Bycicles are this week’s subject at Think Monday – Think ATC. Of course I had to think of the world’s most famous bycicle-race instantaneously. Although I don’t think anybody has participated in such an outfit yet…
Bei Think Monday – Think ATC sind diese Woche ausdrucksstarke Motive gefragt.
Expressive motives are this week’s challenge at Think Monday – Think ATC.
Fruchtiges ist diese Woche bei Think Monday – Think ATC gefragt.
The ladies at Think Monday – Think ATC have asked for something fruity this week.
Noten sind das Thema der Woche bei Think Monday – Think ATC. Und euch muss ich den Rest wohl nicht weiter erklären…
Sheet Music is this week’s challenge at Think Monday – Think ATC. The text up top translates „yodeling-diploma“. It refers to a sketch by Loriot (who also did this lovely cartoon) about people studying at the open university to get their yodeling-diploma. A husbands informs a reporter that he has he wife take this class because he wants her to „have something of her own“ – Meine Frau soll was Eigenes haben. A sentence that has become a bit of a winged word. The text on the seal at the right hand side translates „this is art“.
Bei Think Monday – Think ATC sind diese Woche Köpfe gefragt.
Heads are this week’s challenge at Think Monday – Think ATC.
…gibt’s hier heute leider nicht wirklich. Aber was soll’s: bei Think Monday – Think ATC sind heute Punkte gefragt und die heitern mich auch fast immer auf.
Spots (and dots) are this week’s challenge at Think Monday – Think ATC. The text translates: „Let the sunshine in“. It refers to a song by Die Fantastischen Vier. But if it reminds you of „Hair“ that’s fine with me, too.
Gruseliges ist diese Woche bei Think Monday – Think ATC gefragt.
Spooky stuff is this week’s challenge at Think Monday – Think ATC.
Berühmte Leute sind diese Woche bei Think Monday – Think ATC gefragt. Und wie Johanna habe ich mich für James Dean entschieden.
Famous people are this week’s challenge at Think Monday – Think ATC. And just like Johanna I chose James Dean for a motive. The text translates: „Is this art or can we throw it out?“
Anatomie ist das Thema der Woche bei Think Monday – Think ATC. Und um alle Hoffnung zu zerstören: den schweinegeilen Stempel habe ich vom Flohmarkt.
This week’s challenge at Think Monday – Think ATC calls for „anatomy“. I think this stamp is fantastic, I was sooo lucky: I found it on the flea market.
Kommunikation ist das Thema der Woche bei Think Monday – Think ATC. Ein wunderbares Beispiel für fehlgeschlagene Kommunikation findet sich bei Loriot: Die Nudel. Am Morgen danach weiß der Gute offensichtlich immer noch nicht, was da eigentlich schiefgelaufen ist…
Communication is this week’s challenge at Think Monday – Think ATC. Again an ATC I don’t need to explain to German readers as they will all know this story. It refers to a Sketch by Loriot: the noodle. It presents a gentleman and his Ladyfriend, Fräulein Hildegard, in a restaurant. He tries to propose marriage to her over a cup of noodle-soup. Unluckily he places a noodle in his face when using his napkin. And this noodle then starts „wandering“ through his face throughout the conversation, constantly being removed and placed again. This completely vexes Fräulein Hildegard and ruins the whole conversation. A running-gag is his order „Say nothing just now, Fräulein Hildegard!“ My ATC shows this gentleman the morning after, still asking himself: „Why on earth hadn’t Hildegard said anything?“
