Bei den drei Musen ist diese Woche die allseits beliebte Farbkombination schwarz-weiß-rot gefragt. Da war doch noch was… Diese Hochzeitskarte habe ich – unschwer zu erkennen – für einen Schachspieler und seine Liebste gebastelt.

In der Mitte steht das Hochzeitsgedicht von Wilhelm Busch: O wie lieblich, o wie schicklich…

The three muses want to see the alltime-favourite colour-combo of black-white-red this week. There was something I’ve been wanting to show you anyway… I made this wedding-card for a chess-player and his sweetheart.

The text on the front side translates: A declaration of love is similar to a ches-opening – the consequences are in calculable.

In the middle section there is a wedding-poem by the unique Wilhelm Busch, I’m not very good at rhymes but I tried to translate the words for you. I tried my best to catch the elated tone of voice but I’m afraid I’m nowhere near. Hope you still get the idea:

O how lovely, how becoming, so to speak even joyous,

it always is for a neighbourhood

when two people of good wealth,

and also content with themselves

well, when those, I tell you people,

at last get together the papers needed

and also sort out their matters domestic,

and with honor and in due time,

step towards the civil registry office,

just as is, for those who love,

stipulated by the law.

Then everybody will cry with joy:

“Thank heaven, they’ve got each other!”

Zombie, Zombie, Zombi-i-ie. Hier in der Acapella-Version.

Halloweeniges für Think Monday – Think ATC & more.

Texts translate:

Up left – Series stains by great artists (bloodstain by Artemisia Gentileschi)

Up right – stinking foul (or stinking lazy)

Mid left – Dept. impatience & tedium

Bottom – Dept. where to put?

Unser Geburtstagsmonat bei den Daring Cardmakers neigt sich dem Ende zu. Und ganz zum Schluss ist mein Lieblingsthema dran: Halloween! Tando Creative hat uns mit ganz phantastischen Chipboards versorgt. Außerdem habe ich mit meiner neuen Hexen-Wäscheleinen-Stanze gespielt, die ich mir beim Stempel-Mekka gegönnt habe. Perfekt wäre natürlich eine halloweenige Geburtstagskarte gewesen, aber ich hatte einfach keine richtige Idee dafür.

Auch diese Woche gibt es nochmal was zu gewinnen: Chipboard von Tando und ein Stempelset von Imagine That!

Und dann gibt es noch ein paar Extra-Preise. Und dafür braucht ihr noch nicht mal eine Karte zu zeigen sondern müsst nur an unserem Blog-Hop teilnehmen.

The Daring Cardmakers birthday celebrations are slowly coming to an end. And we saved the best for last – my alltime favourite: Halloween! Tando Creative have generously equipped us with some really gorgeous chipboard. Also I took the chance to play a little with my brand new witches-laundry-line-cutting die. The perfect thing of course would have been to create a halloween-style birthday card, but I just couldn’t come up with a decent idea.

And there’s prizes to be won again: Chipboard byTando and a stamp set by Imagine That!

And still some more prizes if you take a ride on our blog-hop…

Manchmal ist es ja schon komisch mit diesem Hobby: da gibt es eine Frau, die ich seit Jahren beim Osterfeuer treffe und erst jetzt erfahre ich, dass uns das Stempelhobby verbindet. Die liebe Sabrina ist jetzt bei Stampin’Up eingestiegen und hat ganz frisch ihren Blog gestartet. Und damit das ganze noch mehr Spaß macht, gibt es ein ziemlich cooles Candy. Bis Ende Oktober habt ihr Zeit, in die Verlosung einzusteigen. Und mal ehrlich, Weihnachtsstempel können wir doch alle immer brauchen, oder?

Orange ist diese Woche bei Take a Word gefragt. Und die Halloween-Saison ist ja stempeltechnisch meine liebste Jahreszeit. Natürlich habe ich da auch was in Kürbis-Orange.

Orange is this week’s challenge at Take a Word. And as halloweentime is my favourite season (stamp-wise) of course do I have something pumpkin-coloured for you!

The text translates „you just can’t get that door to shut“ and is actually an expression of astonishment/disbelief.

Nein, wir machen weiter, den ganzen Monat lang. Die Daring Cardmakers möchten diese Woche von euch Geburtstagskarten sehen, bei denen ihr digitale Produkte verwendet habt. Das war für mich eine ganz neue Erfahrung! Liz von Pink Petticoat hat uns großzügig mit digitalen Goodies versorgt. Jetzt habe ich Waben- und Zickzackpapiere in 52 Farben und kann mir ganz nach Bedarf das ausdrucken, was ich gerade brauche und feine kleine Texte gab es auch noch dazu! Ich habe die Sachen erstmal auf ganz normalem Druckerpapier ausgedruckt und war positiv überrascht von der Qualität, es lässt sich wirklich gut damit arbeiten, aber seht selbst:

Und das Tollste: Liz hat uns gleich drei Einkaufsgutscheine geschenkt, die wir unter den Teilnehmern verlosen dürfen! Außerdem gibt es einen PennyBlack-Hintergrundstempel von Craftsite zu gewinnen.

The party is not over yet! We want to celebrate the Daring Cardmakers blogoversary with you all month. This week we ask you to show us birthday cards using digital products.

A whole new experience for myself! Liz from Pink Petticoat generously sponsored us with digital goodies. I now have honeycomb and chevron papers in 52 colours to choose from and can print just the amount I need. And there also are some fine little sentiments as well. For my first try I printed some out on ordinary paper and was quite pleased with the quality, very easy to work with.

Why am I telling you all this? Liz has offered three shopping vouchers to give away to participants in our challenge. Also there is a PennyBlack background stamp by Craftsite to be won.

Auch diese Woche wollen wir bei den Daring Cardmakers mit euch Geburtstag feiern. Dafür wünschen wir uns Geburtstagskarten mit Fähnchen und/oder Bannern.

Zuzana war so lieb und hat uns mit Knöpfen von The Teahouse Bridge versorgt. Ich habe ein paar davon mit Alkoholfarben bearbeitet, um sie für meine „Männerkarte“ passend zu machen. Meinem Liebsten war diese Karte allerdings zu düster, also habe ich noch eine zweite Version gemacht, die hoffentlich etwas fröhlicher geraten ist.

Auch diese Woche gibt es übrigens etwas zu gewinnen: Preise von The Teahouse Bridge und von Crafty Templates. Das Mitmachen lohnt sich also…

The party continues… at the Daring Cardmakers‘ challenge blog we still want to celebrate our blogoversary with you. This week we want to see birthday cards with bunting and/or banners.

Zuzana generously supplied us with buttons from The Teahouse Bridge. I worked with alcohol inks on some of them to have them match my “masculine” card. My sweetheart found it a little too somber, though. So I had a go at a – hopefully – more cheerful version.

Still thinking whether or not to play along? There prizes to be won by The Teahouse Bridge and by Crafty Templates. Come on!