23. Oktober 2012
Tags: ATC, Fashionable Stamping, Halloween, shades of grey
Hallowe’en-Farben sind aktuell bei den Fashionable Stamping Challenges gefragt. Eher zufällig haben die Distress-Herbstfarben ihren Weg zu mir gefunden. Eigentlich war ich nicht der Meinung, dass ich neben meinem heißgeliebten „spiced marmalade“ noch ein anderes Orange benötige, aber inzwischen sehe ich das ganz anders…
Hallowe’en-colors are currently called for at Fashionable Stamping Challenges. It was rather by coincidence that last year’s distress ink fall-colors found their way to my desk. I didn’t think I’d ever need any other orange-colored ink-pad other than my beloved „spiced marmalade“ – but well, I’ve made up my mind….. The text translates „Holla! The forest-fairy!“ which doesn’t actually mean anything at all but is an expression of surprise / astonishment.
10. Oktober 2012
Tags: Tags, three muses
Das Meer ist diese Woche Thema bei den drei Musen. Und da ich die letzte Woche damit verbracht habe, in Meeresnähe zu stempeln (und diverse andere Dinge zu unternehmen), habe ich zu dem Thema sogar ganz „Frische Fische“ im Angebot. Leider kommen die Farben nicht so gut raus. Der Hintergrund für die kleinen Fische ist mit Textmarker und Distresskissen gestaltet, eine etwas eigenartige Technik, aber die Ergebnisse finde ich durchaus interessant.
The sea is called for by the three muses this week. And as i have just spent a week stamping (and doing lots of other things) by the sea, I do have some „fresh fish“ at hands. Unfortunately the photo doesn’t catch the colours very well. The background for the small fish has been made with blue textmarker and dark brown distress ink. Kind of a weird technique but the results are not too bad. The text translates „was your bathing water too hot?“ but it actually rather means „are you nuts?“ Well, just another pun that doesn’t quite work out in foreign languages – sorry!
Am Wochenende bin ich aus dem Urlaub zurückgekommen und da lag es in meinem Briefkasten und ist in Natura noch schöner als auf den Fotos:
I came home from a week of holidays last weekend and there it was. And in reality it looks even better than on the pictures. Thank you again, Hermine!
