Mein Liebster hat bisweilen seine Schwierigkeiten, Sprichwörter korrekt wiederzugeben. Meistens vermischt er zwei oder drei, manchmal verdreht er die Reihenfolge bis zum kompletten Sinnverlust und manchmal ist es einfach völliger Blödsinn. Heute ist es:
„Da setze ich mich ja zwangsläufig zwischen die Nesseln.“
Zugegeben kein echtes Highlight, aber mit irgendwas muss das Archiv ja anfangen.
Schwarz-Weiß ist diese Woche das Thema bei Sunday Postcard Art. Mein Beitrag ist eher schlicht, dafür aber mit meinem derzeitigen Lieblingsspielzeug, nämlich dem clear-resist-pad gestempelt. Und irgendwann lerne ich vielleicht auch noch gerade zu scannen.
Black & White is this week’s topic at Sunday Postcard Art. My entry is rather simple, but it’s made with my favourite toy: the clear-resist-pad. And some day I might learn to scan straight…
…stand heute für mich auf dem Programm. Im Bonner Kultur-Bistro Pauke-Life hat die Ausstellung der ARTigen Frauen begonnen. Manuela hatte mir eine Einladung geschickt und weil ich von der Idee einer Ausstellung mit Stempel- und Collagekunst so begeistert war, habe ich mich gleich heute auf den Weg gemacht. Natürlich war die Vernissage auch eine schöne Gelegenheit Manu und die anderen Künstlerinnen persönlich zu treffen. Ich war wirklich beeindruckt von den vielen unterschiedlichen Werken. Der „Regenschirmmann“ von Irmgard und Manu’s „Nomadin des Herzens“ haben es mir besonders angetan, da steht für mich wohl ein Kassensturz an…
Da ich nun schonmal in der Stadt war, bin ich anschließend noch zur Museumsmeile weitergezogen und habe mir die Modigliani-Ausstellung in der Kunsthalle angeschaut. Ich hatte noch nicht viel von ihm gesehen und die Porträts sind wirklich sehr schön. Noch besser haben mir allerdings die vielen Zitate gefallen, mit denen die Ausstellung zusätzlich gespickt war. Auch auf dem Audioguide hat man viel über das Umfeld des Malers erfahren. Trotzdem: mir ganz persönlich hat die Ausstellung der ARTigen Frauen besser gefallen – einfach abwechslungsreicher.
Today was all about art. In Bonn the „ARTige Frauen“ (artful / well-behaved women) celebrated the opening of their first exhibition. Manuela sent me an invitation and as I was very enthusiastic about a rubberstamping- and collage-themed art-exhibition I got on the road. Of course this was also a very nice opportunity to meet Manuela and some of the other artists. I really enjoyed the diversity of the artwork and immediately fell for Manu’s „nomade of the heart“ and Irmgard’s „man with umbrella“. I guess I’ll have to check funds there…
And as I was already in town I skipped over to the Kunsthalle and took a look at the Modigliani-exhibition. I hadn’t seen much of his work so far and really liked his many portraits. The exhibition was completed by lots of quotes from people that knew the artist personally and the audioguide was very good as well. Still: I personally liked the ARTige Frauen-exhibition better because there were so many very different things to look at.
Heute habe ich zum ersten Mal in meinem Leben afghanisch gegessen. Freunde hatten uns von dem Restaurant erzählt und so haben wir uns heute gemeinsam dorthin begeben. Der Laden wirkte auf den ersten Blick eher cool-stylish in schwarz und mattem rot aber im hinteren Teil gab es noch so eine Art „orientalische Kuschelecke“ mit niedrigen Tischen und massenhaft Kissen in rot und goldgelb. Als der Kellner uns mit den Worten „Alles cool in Kabul?“ nach unseren Wünschen fragte, war ich allerdings doch etwas geplättet. Es war saugemütlich, aber die Shisha (gab es in etlichen Geschmacks- richtungen, sogar Cola und Lakritz waren dabei) haben wir uns dann doch gespart und stattdessen im Garten noch ein Käffchen (bzw. in meinem Fall wie üblich Wasser, da ich nicht so auf Heißgetränke stehe) getrunken.
Today was the first time that I have tried afghan food. Friends told us about the restaurant and so we went there together to give it a try. My first impression was of a rather cool and stylish place with lots of black an matt red, but in the rear we found a kind of „oriental cosy corner“ with low tables an loads of red and golden yellow cushions. I was somewhat flabbergasted when the waiter asked if we desired anything else to drink by using the words „Is everything cool in Kabul?“ The place was very homely but we still decided to abstain from the sheesha (the choice was amazing – they even offered cola- and liquorice-flavours) and went for a cup of coffee (or in my case: a glass of water as I“m not keen on hot drinks) in my friend’s garden instead.
Eine Collage zu machen ist diese Woche die Aufgabe bei Saturday’s Workout. Eigentlich eine gute Gelegenheit die Spitze zu verwenden, die ich gestern auf dem Flohmarkt gekauft habe…. aber die Zeit ist ein bisschen knapp, deshalb gibt es für den Moment etwas zu gucken, das schon fertig ist. Ich habe die Dose schon vor einiger Zeit gestaltet um meine Artistamps endlich mal vernünftig unterzubringen.
The ladies from Saturday’s Workout have called for collages. I would have liked to use the lace I bought at a boot-sale yesterday – but time is short today, so you get to look at something I did a while ago. I use this box to store some of my artistamps.
