Und ganz plötzlich ist der Sommer… einfach so… vorbei. Zeit für ein bisschen Winter-Weihnachts-Zimtsternstimmung! Bei den Daring Cardmakers gibt’s mal wieder ein schönes Foto zur Inspiration und hier ist meine Karte:

All of a sudden summer is really, really gone and it’s time to get into that winter mood. The Daring Cardmakers have a lovely pic to get you all started and here’s my card that has been inspired by colours, snowflakes and warm socks.

Diese Woche wird es bei den Daring Cardmakers gruselig, denn bald ist ja Hallowe’en. Hurra!

We’re „making it spooky“ at the Daring Cardmakers‘ this week as we’re quickly approaching Hallowe’en. Yay!

Upsi, da habe ich wohl in der Hektik des letzten Wochenendes eine Kleinigkeit vergessen und noch dazu bei meiner eigenen Challenge. Ich habe nämlich ganz tolle, ultraschwarze Farbe geschenkt bekommen und mir deshalb auch gleich „schwarz“ als Thema ausgesucht. Der Schenker hat sich ein schwarzes Loch gewünscht und das bekommt er natürlich auch:

Oops, I think I forgot something… Here’s my card for this week’s Daring Cardmakers challenge „back to black“. I had a play with my new ultrablack acrylic paints and created a black hole themed card.

Diese Woche steht bei den Daring Cardmakers quasi im Zeichen der Nachhaltigkeit: Miri hat uns zur Resteverwertung aufgefordert. Egal, ob es herumliegende Schnipsel sind oder vielleicht auch ein ganzer Papierblock, der schon viel zu lange ungenutzt herumliegt (habt ihr auch nicht, gell?). Ich habe mich tatsächlich auf diverse Schnipsel gestürzt, die auf meinem Schreibtisch herumlagen, inklusive des Stanzelements, das da schon seit Monaten wohnte.

This week at the Daring Cardmakers‘ is sort of about sustainability: Miri asked us to use up „leftovers“. This might be scraps of paper or even a whole paperpad you haven’t used for far too long (you don’t have one of those, either, do you?). I went for some scraps that were on my desk including the die-cut element which had been sitting there for month.

oder eher: Öl bei die Sardinen? Ganz egal! Heute ist Welt-Tourismus-Tag und bei den Daring Cardmakers schauen wir daher die ganze Woche auf andere Kulturen. Auf meiner Karte geht die Reise nach Portugal mit Ölsardinen und den klassischen Azulejo-Fliesen.

It’s world tourism day and therefore the Daring Cardmakers are looking into some other cultures this week. My card takes you to Portugal with canned sardines and classic azulejo-tiles.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Zahlen und Ziffern.

It’s all about numbers at the Daring Cardmakers‘ this week.

Diese Woche haben wir bei den Daring Cardmakers eine sehr persönliche Challenge. Unser Teammitglied Dawn musste sich kürzlich für immer von ihrem Vater verabschieden und hatte daher die Idee, Karten zu machen, die uns an besondere Menschen in unserem Leben erinnern oder ein Gruß an sie – auch in schwierigen Zeiten – sind.

Meine Karte erinnert an eine ganz besondere Frau, deren Kampf in diesem Sommer zuende gegangen ist und die mir für mein Kreativleben einige kleine aber sehr wichtige Schubser gegeben hat, wie zum Beispiel diesen Blog zu starten. Du fehlst.

We’re having a rather personal challenge at the Daring Cardmakers‘ this week. Our teammember Dawn has recently lost her father to cancer and therefore had the idea to make some cards that remind us of special people in our lives or let them know we’re thinking of them.

My card remembers a very special friend whose battle ended this summer and who made several small but important impacts on my creative life such as starting this blog. I miss you.

Auf meiner Karte auf jeden Fall. Nicht ganz, was ich im Kopf hatte, aber nun ist es so – passt immerhin schön zum Spruch. Bei den Daring Cardmakers gibt es zum Monatsanfang wieder ein schönes Foto zur Inspiration. Den Weg auf meine Karte gefunden haben die Farben, Kreise und natürlich der Flamingo.

It’s elemental inspiration time at the Daring Cardmakers‘ again! There’s a lot going on on my card, not quite what I had in mind but… well… at least it matches the sentiment, kind of. The elements that made it onto my card are: colours, circles and – of course – the flamingo.

in an octopus‘ garden in the shade…

Naja, ob der Fisch davon geträumt hat… ich glaube es nicht so recht. Aber: ich durfte mir diese Woche das Thema für die Daring Cardmakers aussuchen und habe mir Unterwasserkreaturen gewünscht. Und bei diesen beiden wird es auch nicht lange dauern, bis sie wieder in den Fluten verschwinden.

Wer geht auch baden?

das Maskieren war ein bisschen knifflig / masking was a little tricky

Somehow I do not think that the little fishy wanted to go there. Rather very much not so. But: it was my turn to choose the Daring Cardmakers‘ challenge theme and I asked for submarine creatures. And these two here are going under pretty soon.

Who else is coming for a swim?

Diese Woche wird bei den Daring Cardmakers ordentlich rumgekleckst, mit allen Arten von Wasserfarben. Ich habe meine Brushos rausgeholt und ein bisschen mit wasserverdünnten Distress Oxides gestempelt.

We’re splish-splash-sploshing at the Daring Cardmakers‘ this week, creating messy backgrounds with all kinds of watercoulours. I got out my Brusho pigments and also did a little stamping with some watered down Distress Oxide ink.