Um nochmal auf die aktuelle Daring Cardmakers Challenge zurückzukommen… öfter mal ein bisschen böse zu sein könnte auch nicht schaden. Und Geringeltes sowieso nicht.

Coming back to this week’s Daring Cardmakers Challenge… being a little more badass couldn’t do much harm either. And stripey stuff never does.

Diese Woche hat Miri uns bei den Daring Cardmakers gefragt, wovon wir in diesem Jahr gerne etwas mehr hätten. Ich möchte wieder mehr Karten nur so zum Spaß machen. Mit richtig viel Farbe. Und mit dummen / schrägen / lustigen / sinnfreien Sprüchen drauf.

This week at the Daring Cardmakers‘ Miri has asked us: what would you like more of this year? I would love to make more cards that are just for fun. With loads of colour. And with some stupid / weird / funny / nonsense sentiments.

Diese Woche dreht sich bei den Daring Cardmakers alles um Nähte – echte und falsche. Bei mir gibt es gestanzte und gestempelte.

Bloß die Farben kommen im Foto leider mal wieder nicht so richtig zur Geltung. Seufz.

This week we’re „in stitches“ at the Daring Cardmakers‘ – it’s all about real and faux stitching. My card has die-cut and stamped stitches.

Sadly the colours don’t quite show in the picture. Again. (sigh)

Kathy hat uns diese Woche bei den Daring Cardmakers dazu aufgefordert etwas Neues auszuprobieren. Also habe ich endlich das Yupo-Papier ausprobiert, dass ich mir schon vor Monaten gekauft habe. Ich habe darauf dann schön mit Alkoholfarben rumgematscht – auch (fast) ein Novum für mich. Dieser Trend ist damals an mir vorbeigegangen. Ich habe denn auch hauptsächlich meine Copic-Nachfüller benutzt, da ich kaum andere Alkoholfarben besitze. Ist auf jeden Fall ausbaufähig würde ich sagen.

(Ich habe übrigens noch etwas anderes Neues ausprobiert, aber ich kriege das Foto gerade nicht vom Handy runter. Ich hoffe, ich kann da in den nächsten Tagen noch nachliefern.)

This week at the Daring Cardmakers‘ Kathy has challenged us to try something new. So I finally got out the Yupo-paper I bought months ago and had a play with some alcohol inks. Also (almost) new to me as these colours passed me by when they were really on-trend. Therefore I have mostly used Copic-refills for lack of other alcohol inks. I’d say the technique is well worth another try.

(I have tried something else as well but can’t manage to move the pic from mobile phone to laptop atm. Hope I can show you in a couple of days.)

Bei den Daring Cardmakers beginnen wir auch in diesem Jahr wieder jeden Monat mit einem Inspirationsfoto. Ich habe mich für folgende Elemente aus Sharons Foto entschieden: Farben (jedenfalls so ungefähr), Haus/Häuser, Holzpanele und das Layout.

At the Daring Cardmakers‘ we keep beginning each month with a photo for your inspiration. I went for these elements from Sharon’s (welcome back!!) lovely pic: colours (roughly), house/s, wood panels and layout.

Das aktuelle Thema bei den Daring Cardmakers heißt „Danke“ – und mit dieser Karte möchte ich den Mitgliedern des Design Teams danken, die in den letzten Monaten sehr viel Geduld mit mir haben mussten, weil ich ständig spät dran war.

This week’s Daring Cardmakers‘ challenge is to make „thank you“ cards – and I would indeed like to thank all DT members for being ever so patient with me these last few months when I was constantly fighting delay.

…zu Weihnachten sind diese Woche das Thema bei den Daring Cardmakers. Ich bin ja nicht so der Dekobastler und Geschenkeverzierer aber für diese Kleinigkeit hat es doch noch gereicht:

This week at the Daring Cardmakers‘ is all about the little extras for Christmas. I’m not really a deco-holic but came up with this little present topper.

Der Weihnachtsstress hält mich fest in seinen Klauen, meine eigene Weihnachtskartenproduktion läuft auf Hochtouren… und so musste die Karte zur aktuellen Daring Cardmakers Foto Inspiration leider noch ein wenig warten. Aber… was lange währt wird endlich Glitzer, hier ist sie:

Christmas-stress has gotten at me, I’m very busy making my own Christmas-cards to send away and thus my card for the current Daring Cardmakers picture inspiration comes a tad late. But what has taken a long while has now finally turned to glitter.

Diese Woche mit Geschenkanhängern, es hat aber nur für ein paar ganz schnelle Exemplare gereicht:

Still christmassy at the Daring Cardmakers… we’re doing gift tags this week. I just managed some very quick ones.

Text left translates: In the olden days there used to be more lametta.

Text right translates: So? Have you been good?

Es weihnachtet weiter bei den Daring Cardmakers: diese Woche lassen wir uns von Weihnachtsliedern inspirieren. Ich habe mich für „Santa Claus is coming to town“ entschieden: wenn der Weihnachtsmann mit seinen Rentieren in die Stadt kommt, sollte man besser nicht schmollen, gell?

Und bei der Gelegenheit auch mal wieder schön rumgeschmaddelt.

We’re staying christmassy at the Daring Cardmakers‘ and are being inspired by Christmas songs and carols this week. I went for „Santa Claus is coming to town“ and we all know that when Santa and the reindeers arrive that you’d better not pout.

I also took a chance to get a little messy.